קטעים וכתוביות לפי השפתיים שלנו הם Seals Team @ viki.com
[סוד שלוש הממלכות]
[פרק 54]
- מה זה משנה? שמעתי על זה.
הוד מלכותך יוצא למסע להילחם באחי.
אני אחות של חוטא.
הוד מלכותך, בבקשה תעניש אותי.
אל תגיד את זה.
זו לא אשמתך.
לא משנה מה קורה,
לעולם לא אפגע בך. אחיך השני פונה דרומה.
אני מתכנן לפגוש אותו.
האם אתה באמת נלחם זה בזה?
אני מתכנן לנהל משא ומתן איתו.
אז אלך איתך. אני רוצה לשאול אותו
למה הוא מתריס במשאלה האחרונה של אבי?
אל תטרחו. אני יודע מה לומר לו.
לפני שאתה עוזב, לכו לראות את הקיסרית.
אני כבר יודע על זה.
רציתי לספר לך קודם,
אבל פחדתי שאבי יגלה,
מה שיביא סכנת אחות פו.
כשראה איך שניכם מתגעגעים זה לזה, ובכל זאת אינכם יכולים להיפגש, אני מרגיש נסער באותה מידה.
עכשיו שאבא נפטר,
נתתי את ההוראות להפסיק את כל המעקב בבירה.
כל השנים טעיתי בך.
זו ברכת האל בעיניי.
ככל שנפגש שניכם מוקדם יותר,
במוקדם ארגיש חופשי מאשמה.
אבל עכשיו זה עדיין לא התזמון הנכון.
בשנה ה -25 למלכות ג'יאן,
לאחר מותו של קאו קאו, קאו פי הוביל צבא ענק למטה למחוז קיאו
בכוונה לתקוף את הבירה.
הוד מלכותו מבקש לקיים דיון עם מלך וויי, קאו פי!
את מי אתה מנסה לשטות?
האם הוא לא יהרוג את המלך ברגע שהוא ייכנס לשם?
אני אלך.
הוא האויב אך לא נוכל.
אתה צריך לפנות הצידה.
לפני שאבי הלך לעולמו, אם האלים העניקו לו עוד עשר שנים,
הוא היה מוכן לשתף פעולה עם הוד מלכותך, לפייס ולאחד את האומה.
באותה עת, בלי קשר אם העולם נשלט על ידי של ליאו או של קאו,
הוא לא היה מתמרמר.
שניכם חולקים למעשה את אותן שאיפות. חבל שכזה
שבעידן מסוג זה,
היית עתיד להיות אויבים לכל החיים.
לכן הבאת איתך 300,000 חיילים
למלא את המשאלה האחרונה של מלך ויי המנוח?
הוד מלכותך, אין לי את הנדיבות והחזון של חזון אבי.
אז הייתי צריך יותר סמכות וכוח
להגשים את החלומות שלי.
אתה ואני יכולים רק ליישב את זה בקרב הישרדות.
רק על ידי מיזוג שני כוחותינו יחד, אנו יכולים לייצב את המישורים המרכזיים.
האם הקרב שלנו יגיע לקיפאון,
גם שו וגם ממלכות וו ינצלו זאת. [שו היא ממלכת ליו ביי, ואילו וו היא זו של סאן קוואן]
התוכניות המרכזיות יהפכו לשדה הקרב של אדוני הפיאודלים.
חיי המאמצים של אביך יירדו לטמיון.
אתה רוצה סמכות וכוח? האם זה כדי לספק את החלומות שלך,
או השאיפות שלך?
אני לא יודע.
ביליתי את חיי בניסיון להרוויח את אמונו ואהבתו של אבי.
אני רק רוצה להוכיח שאני מסוגל יותר מאבי.
אני גם רוצה להגשים את חרטו על כך שהוא לא יכול היה לחזות באיחוד האומה.
שנינו אוהבים את העם הזה.
אבל חבל, רק המנצח
כשיר להציל את האומה הזו.
ישועה באמצעות הרג,
שאיפה שנבעה מתשוקה פרועה.
אני חושש שאתה, עצמך, לא מצליח למצוא מה השאיפה האמיתית שלך.
האם אתה בטוח שאתה יכול להביס אותי?
אני לא בטוח.
עם זאת, אני יכול למות, אבל אני לא יכול להיות מפסיד.
האח הגדול, אני מצטער.
אני חייב להילחם איתך עד המוות.
בשנים האחרונות התבוננת היטב בתכניות המרכזיות השלוותיות הזו?
אני מתבייש...
כל השנים יצא לי להילחם בקרבות בכל מקום.
כל מה שראיתי היה דם והרג.
הקרב הזה ...
לעולם לא אלחם בך.
אם היינו נלחמים זה בזה,
הייתי פשוט כמו אדון פיאודלי אחר עם שם המשפחה ליו.
מה שהאומה צריכה זה איחוד,
לא רק שם משפחה.
המשמעות של הוד מלכותך היא ...?
אתם גם יודעים….
שאני קיסר שלא היה צריך להתקיים.
המלך שלנו הודה למעשה בתבוסה?
גנרל, אתה באמת רוצה לצאת למלחמה?
אתה בסדר מלך? מדוע הודאת בתבוסה?
לא.
הוא ביטל את כסאו.
המלך שלי, אתה אומר ...
אתה יכול לקרוא לי הוד מלכותך עכשיו.
הוד מעלתך?
הוד מעלתך...
המלך הוא עכשיו הקיסר!
יחי הוד מלכותך.
יחי הוד מלכותך!
הוד מלכותך, אסור לך לעשות זאת ... הוד מלכותך ...
הוד מעלתך...
אסור לך...
הוד מלכותך ... הוד מלכותך ...
הוד מעלתך.
אדוני ...
אדוני, אתה סבלת השפלה כזו כל חייך למען שושלת האן.
אני זה שנתן את כל הסבל והתלאות שלך.
בשם האנשים,
אני מודה למלכותך
על החוכמה והאומץ שלך.
לאחר שאשב, אבוא להביא את אבא.
הוד מעלתך...
הוד מלכותך ... הוד מלכותך ...
קטעים וכתוביות לפי השפתיים שלנו הם Seals Team @ viki.com
ארזתי את התלבושת המזדמנת שלך.
אתה הולך ישר לראות את האחות פו?
דיברתי על זה עם אחיך.
אני ניגש לראשונה לשאנגיאנג.
לגביך, לא משנה לאן אתה הולך,
אתה תמיד יכובד כקיסרית.
האח הגדול, אתה לא יכול לראות?
אתה נינוח. גם אני.
מעולם לא רציתי להיות קיסרית.
אני לא אלך לשאנגיאנג.
אני אלך הביתה ואגור עם אמי.
עברו כל כך הרבה שנים,
אני ממש מתגעגע אליה.
כל השנים ... אני זה שנאבד אותך.
אסור לך להגיד את זה יותר.
כשאת והאחות פו התמקמת,
אני אבוא לבקר אותך.
אל תדאג, אני אחותו הקטנה של הקיסר הנוכחי.
אני לא צריך לדאוג לא להתחתן.
התייחסתי אלייך פעם זו.
קח איתך כמה למסע שלך.
אמרת שבטח תבוא לבקר אותנו.
זה עסקה.
סוף סוף נוכל לצאת מהכלוב הזה עכשיו.
לעלות על הסוס.
הוא לא מודאג שאתה כאן?
אם לא הייתי בא, הוא יהיה מודאג עוד יותר.
אז ציפית שזה יקרה. האם אני צודק?
כאשר נתתי לך את 300,000 חיילי צ'ינג-ג'ואו,
כבר הבנתי מה תעשה.
לכן כל מה שנתת לי היה מתנה להתעלם בצורה מכובדת.
מישהו שיוזם מלחמה
חייב להיות אנוכי לחלוטין.
ידעתי שלא תעשה זאת.
אבל מעולם לא חשבתי שתוותר על להיות קיסר.
היה לי כוח מוחלט בידי.
אבל גם אם אביס את קאו פי,
לא הייתי מסוגל למחוק את כל משפחת קאו.
הם פשוט היו מתפצלים לאדוני פיאודלים גדולים וקטינים.
סון קוואן וליו ביי היו מנצלים את הסיכוי לתקוף בצפון.
היינו נקלעים שוב לסכסוך פנימי וחיצוני.
כל הלורדים הפיאודלים היו קופצים למלחמה סבוכה.
אם כן, האזרחים
אפילו לא יהיה רגע קצר של שלום.
היינו גוררים אומה שמחזירה לאט לאט שלום
חזרה לתהום המלחמה.
אבל אתה גרמת לי להבין עקרון אחד.
איחוד של עם
אינו שייך למלכת שם משפחה יחיד.
כבר אמרתי לך
שאתה יכול לקבל את הכס שלי.
האומה של משפחת ליו ... משפחת סימה לא רוצה את זה.
אבל אתה יכול להשתלט על הכוחות שיש לי.
האם אתה סומך עלי כל כך?
בליבך נראה שאני אדם מרושע עם שאיפה אדירה.
אני יודע על הישג
זה מפואר יותר מהשאיפה האישית.
אני רוצה שתשתמש בכוחות האלה
לסייע לקאו פי. עזור לו להרגיע את המריבה הפנימית
ולהדוף את הפולשים.
חברו את האומה הכמעט-מקוטעת הזו יחד.
מעתה, כיף לשחק עם סלעים.
כבר הורדת את שמלת הקיסרות שלך, אבל אתה עדיין נשמע כמו קיסר.
זה כל כך מעצבן לשמוע אותך נשמע כמו זקן.
אני רוצה לראות את האומה הזו ...
ראה זאת שלווה ומאוחדת.
האם אתה רואה את זה?
בוא נראה אם ​​הכישורים שלך הפכו חלודים.
ז'ונגדה, המשימה שלי הסתיימה.
הכיבוש שלך ...
רק התחיל.
תיהנו מהדברים היפים בעולם הזה בשמי.
ניפגש שוב?
לעולם לא נפרדים אחד מהשני.
האם הכל ... הגיע לסיומו?
לא.
זה רק התחיל.
איפה הוד מלכותו?
האם הייתם מעזים לראות אותו?
העברתי אותו כדוכס משאנגיאנג,
נתן לו את ועדי האחוזות הטובות ביותר,
ואיפשרו להתייחס אליו כאל קיסר על אדמותיו.
לא התעללתי בו.
זה נקרא לא להתעלל בו?
מדוע תעשה משהו שאבא סירב לעשות כל חייו?
אתה לא חושש שהמשפחה שלנו תרד בהיסטוריה כמורדים ובוגדים?
אני אהיה זה שיכתוב את ההיסטוריה עכשיו!
אני רוצה להתחיל שושלת חדשה לגמרי למשפחת קאו.
אני אתן לאבא את התואר שאחרי הקיסר.
האחות הקטנה, בהשוואה אליו,
אני מתאים יותר להיות קיסר.
קיסר הנושא בנטל האשמה והפחד כל חייו ...
מה אמרת?
מה אמרת?!
אבא.
אתה יכול לראות?
מה שלא יכולת להשיג ...
הצלחתי לעשות זאת.
השגתי את זה! השגתי את זה!
איך זה?
הוד מלכותך ... הייתה לך פציעה פנימית בשנות הצעירות שלך?
בגלל עיכוב הטיפול בפגיעה כה קשה,
זה כבר גרם נזק רב לקרקעית הלב.
האם ניתן לרפא אותו?
עליך לנקות את דעתך, לא להיות רגשות קיצוניים ולהתאושש בשלווה.
אני עומד להכות.
יש אויבים בפנים ומחוצה לה.
אתה רוצה שארגע ואחלים?
הנושא שלך חושב בשם הבריאות שלך!
ואם אינני מסוגל?
מה יקרה?
הנושא שלך ... לא מעז לומר.
תגיד לי. אני אסלח לך בלי קשר.
תוכל לחיות רק עוד עשר שנים.
הוד מלכותך, אנא דאג לבריאותך!
עשר שנים.
די בכך כדי להפוך לקיסר מייסד מושלם בזירה הפוליטית והצבאית כאחד.
זה מספיק.
יש בתה מדהימה וחסודה.
החדר שלה קרוב, אבל היא רחוקה, מה שמרעיל את לבי.
איך נוכל לשלב את צווארנו כמו ברווזי מנדרינה?
איך נוכל לקחת ...
טיסה יחד?
מה אתה חושב? לא הייתי חלוד, נכון?
אתה צריך משהו, המלך שלי?
בית המשפט נערך להכתרה בעוד יומיים.
אין לי הרבה מה לעשות ביומיים האלה.
אני יכול ללוות אותך לשחק בזיטר.
אם אתה מוכן לכך, גם אנחנו יכולים לצאת לטייל.
רק שנינו. אני ינווט את הכרכרה.
אני כבר רגיל להיות כלוא כאן.
אני יודע.
כל השנים, סבלת.
שנינו ייסרנו זה את זה כל כך.
דיכנו את עצמנו כל כך הרבה זמן.
זה בסדר.
ברגע שאני הקיסר, שנינו נהיה חופשיים.
לאחר ההכתרה ביומיים,
אתה תהיה הקיסרית שלי.
נעביר את הבירה ללויאנג.
אני אבנה לך שלב זוויתי על גבי מים. במהלך היום,
תלמד את ילדינו לקרוא ולכתוב.
כשאני חוזר מישיבות בית המשפט,
אני אלווה אותך להתפעל מהפרחים בבוקר, הירח בלילה. נלווה אותך לדקלם שירים ולעשות מילים.
האם זה בסדר מצדך?
אתה עדיין כל כך יפה.
אתה האדם היחיד שנותר מהעבר
איתו יכולתי להיות עם יום ולילה.
אבל אני לא המאהב שלך מהעבר.
אהובי בעבר כבר עזב אותי.
הבחור ההוא שמאיר כמו פנינה,
אותו בחור מטופש שרץ איתי ברחובות יצ'נג.
החבר ההוא שהיה משחק איתי ליד המסדרון,
הוא כבר מזמן נעלם.
אין אף קיסר בעולם הזה שיש לו חופש.
עידו...
יש לי חופש.
הצלחתי להשיג אפילו את העולם,
מה עוד אני לא יכול להשיג?
אני אתן לך לראות ...
עולם שהוא גדול מכפי שאתה יודע.
אני רוצה שתראה
איך אני בונה מדינה חזקה עוד יותר.
האם זה בסדר?
נוסע ללויאנג ...
הוא לא יותר מבית סוהר גדול יותר שמכיל את שנינו!
מסתכל עלי גוסס בכלוב הזה,
או שאביא אותי להסתכל עליך גוסס בכלוב הזה ...
זה דבר טרגי מדי.
אתה לא תוכל להחזיק אותי בחברה.
ואני לא יכול להציל אותך.
מה דעתך על זה?
זכור אותי כמו שהייתי,
וצליל העבר.
בואו נשאיר זה לזה כבוד מסוים.
תודה רבה לשפתיים שלנו הוא צוות אטום @ ויקי
מנהל הערוצים: Tess6
תודה לפלחים שלנו:
תודה לעורכים האנגלית שלנו:
תודה לתחתיות צ'י-אנג שלנו:
תודה לעורכי התרגום שלנו:
תודה למעצב הדפים שלנו: jadecloud88
מנהל תודה tess6,
תודה מיוחדת לכל מנחי השפות, המתורגמנים והעורכים שאיפשרו לתרגם את הדרמה הזו לכולכם.
תודה שצפיתם בסוד כל הזמן ♥
בחודש ה -11 לספירה 222,
קאו פי קיבל את חטיפתו של קיסר האן שיאן
ועלה לכס המלוכה כקיסר,
עם שם המדינה וויי.
יחי, הוד מלכותך!
סוף סוף ניפרד לשלום מכל דבר כאן בסודו.
נזכר כשרק הגעתי לכאן לשודו,
זה היה כמו חלום.
בעולם הזה, רק אני אדע
מה עשית למען העם הזה.
זה מספיק.
ואז בספרי ההיסטוריה בעתיד,
יהיה שם אחיך,
כמו גם קאו קאו, קאו פי, סימה יי,
אפילו שמי.
אבל לא יהיה לך שמך, ליו פינג.
אני כל כך בר מזל.
מעכשיו אף אחד
ירדוף אחר שם זה ויסרב לוותר.
אבל אני אעשה זאת.
זה המזל הגדול שלי.
אבל אין לך במה להתגאות.
אתה בספרי ההיסטוריה הורעל למוות על ידי קאו קאו.
זה לא מצחיק.
בשנה ה -7 של הואנגצ'ו (226 לספירה) נפטר קיסר וויי, קאו פי, בגיל צעיר.
הוא נהנה רק מהכסא הקיסרי במשך 7 שנים
ונפטר בגיל 39.
קאו רואי הצעיר עלה לכס המלוכה,
ונעזר בסימה יי, חן קון ושניים נוספים.
סימה יי החלה אט אט
הקריירה שלו של מונופול על הכוח באימפריה וויי.
הוא וצאצאיו
השתמשו בארבעים שנה
להחליף את וויי באימפריה של ג'ין,
שסיים את התקופה הסוערת של שלוש הממלכות.
העולם סוף סוף שוב אוחד.
תודה, מר ליו.
אדוני, מה אתה מסתכל?
הנושא שלך מסתכל על העולם.
נקודות זכות
I הלהבה לבישול היין עדיין חמה. ♫
♫ אהבה נלהבת, נטולת שנאה ♫
♫ האור במהלך שיחות הלילה עדיין מושך ♫
♫ מפגש עם נפש נודדת תוך חלום ארוך ♫
♫ חיפוי ירח של אחר רק החמיר את העניינים
I שוממת מראה מסוים ♫
♫ המציאות מהססת. פרצי אוויר קר ♫
♫ שוקע כל כך הרבה כוכבים וקבוצת כוכבים
♫ שאיפתו של צעיר והרצון להירשם בהיסטוריה >
I אחרי מאה שנים של כאוס, לא נותרו אנשים מפורסמים ♫
I יכול להתפלל רק לענייני עולם בשנות שנותרו. ♫
♫ שירים עצובים שרים על האימפריה של האדם ♫
♫ החלום של צעיר משתנה מתחילתו ועד סופו. ♫
♫ מאות שנות מלחמות ובכל המקרים ישנם גברים נאמנים ♫
I מסוגל למלא את רצונותיהם בשנות שנותר להם. ♫
I הרוח נופלת חזרה לעולם התמותה ♫
קטעים וכתוביות לפי השפתיים שלנו הם Seals Team @ viki.com
[סוד שלוש הממלכות]